Aku tidak cuci tangan dan aku tak peduli.
Senang berada di tempat di mana mereka tidak mendukungmu...
...saat keadaan jadi baik, kan?
Tolong bir terkerasmu, pak dan gelas untuk minum.
Satu untuk apa pun yang pria ini pesan untuk pria itu...
...dan satu untuk apa pun yang dipesan pria itu untuk pria ini...
...dan segelas lagi untuk semuanya, aku traktir!
Benar.
Terima kasih, kawan. Dalam rangka apa?
Aku sedang merayakan.
Namaku Jake Peralta, dan aku baru saja di pecat dari NYPD.
Baiklah, dengar.
Apa yang akan kau lihat sangat menjijikkan...
...tapi tolong, jangan komentar.
Pria ini sedang sakit, jadi tolong baik-baik.
Selamat pagi, Boyle.
Mari ungkapkan saja...
...Vivian putus denganku semalam.
Maafkan aku, chucklebunny.
Charles, tunggu!
Ya?
Dehidrator makananmu.
Ya ampun.
Sudah resmi.
Pernikahannya batal dan aku sekarang seperti ini.
- Hidup itu hampa. - Permisi?
Aku tak mengerti. Apa kau sudah punya...
...kostum "matrix" di rumah?
Tidak, Gina, aku beli ini dengan uang...
...yang akan kupakai untuk bulan madu kami ke Cape Canaveral.
Aku turut berduka, kawan.
Jangan, aku menetap di kegelapan dengan baik.
Aku pasti mendapatkanmu sekarang.
Apa yang kau bawa, Boyle?
Telur dalam kantong.
Tak ada yang membuatku senang lagi, termasuk makanan.
Aku makan hanya untuk tenaga sekarang.
Pintar, simpan untuk nanti.
Peralta?
Ruanganku, sekarang.
Pak?
Komisaris Podolski.
- Sudah lama. - Mungkin karena kau belum...
...memborgol salah satu anakku akhir-akhir ini.
Yay, musuh seumur hidup.
Peralta, apa kau sedang menyelidiki Lucas Wint?
lya, benar...
...kurasa dia melakukan pencucian uang untuk pengedar narkoba.
Jangan bodoh. Lucas Wint itu pemimpin warga...
...dia menjalankan acara amal besar...
...gedung kegiatan pusatnya adalah sumber kehidupan daerahnya...
...dan dia secara resmi menyatakan kau sudah mengusiknya.
Apa? Itu gila.
Aku sudah coba bicara dengannya...
...dan dia terus menghindariku seperti orang bersalah...
...jadi, aku menghampirinya saat permainan basket mingguannya.
Halo, Wint, aku punya pertanyaan untukmu.
Sudah bilang jangan ganggu aku!
Ini benar-benar tidak sopan.
Tidak, ini aku mencetak angka di wajahmu!
Kobe!
Memang pelanggaran, tapi, tidak penting.
Peralta, apa kau punya bukti?
Banyak gosip di antara pengedar narkoba kecil..
Gosip?
Maaf, aku tahu aku juga benci kata itu.
Kabar burung.
Menjauhlah dari Wint...
...itu perintah.
Kapten, aku yakin ini kabar burung yang dapat di percaya...
...kau harus mempercayaiku.
Percaya padaku...
...lebih baik kau mundur.
Baiklah.
Catatlah, kalian berdua salah.
Membubarkan diri.
Kita harus bantu Charles, dia hancur.
Aku benci melihatnya begini.
Cerai itu lucu jempol ke bawah.
Mereka membuat orang merasa jadi muka-dengan-mata-xs.
Apa maksudnya?
Bahasa inggris tidak bisa mengungkapkan kedalaman dan kerumitan pikiranku...
...jadi, aku masukkan emoji dalam ucapanku agar bisa mengekspresikannya.
- Wajah mengedip. - Ya ampun.
Dengar, ini mudah...
...Boyle butuh seorang pengganti...
...emoji terong.
Rosa, kau mau lakukan?
Jangan buat aku menarik lidahmu.
Aku mau bicara dengannya tapi, aku tak punya nasihat.
Selama ini aku putus dengan baik-baik.
Ini adalah pilihan terbaik untuk kita.
- Setuju. - Jaga dirimu.
Itu akhir dari hubungan delapan tahun.
Aku belum pernah putus...
...tapi anak-anakku tidak mau bicara padaku lagi.
Baiklah, kalian tidak membantu.
Sersan dan aku akan menghiburnya Charles.
Dia bahkan tidak mengunyah lagi.
Dengar pesan yang baru dikirim Boyle...
...aku akhirnya tahu perasaan serbet bekas di restoran BBQ.
Aku benci perpisahan...
...kuharap aku tidak merasakannya lagi.
Sungguh?
Kau pikir akan menghabiskan sepanjang hidupmu dengan Teddy?
Apa? Tidak.
Mungkin. Entahlah.
Di campakkan itu mimpi buruk.
Aku setuju.
Aku ingat perpisahan terburukku.
Kelas delapan. Jenny Gildenhorn.
Hei, Jenny.
Jake, aku tak mau kencan lagi.
Sekarang aku suka Eddie Fung.
Tapi, ini perayaan Mitzvah-ku.
Kita akan seks.
Hari itu, aku benar-benar jadi seorang pria.
Penasaran dimana Eddie Fung sekarang.
Jalan Clinton 867, apartemen 2A...
...aku tahu di mana bajingan itu.
Menunduk, itu Wint!
Wint apa? Holt menyuruhmu menyudahinya...
...kupikir kita sedang mengawasi pencurian.
Aku tahu, aku bohong. Maaf? Maaf diterima.
Podolski salah, Wint bersalah.
Kemarin, kulihat dia masuk mobil dengan pengedar narkoba yang terkenal.
Aku tak punya waktu memfotonya tapi, hari ini aku siap.
Apa kau bilang soal itu ke Holt?
Tidak, aku tak percaya dia.
Bagaimana kau tak percaya Holt?
Dia eksekutorku.
Wint punya ikatan kuat dengan balai kota Holt tidak akan berani membuat resiko.
Ngomong-ngomong...
...sial, ke mana dia?
Halo Detektif Peralta.
Amy...
...beritahu siapa di sana...
...aku buta.
Kau tidak patuhi perintahku untuk melepas kasus ini.
Aku mengikuti Wint karena aku punya informasi...
...dia akan bertemu dengan pengedar narkoba.
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Karena kau menyuruhku melepas kasus ini.
Mari setuju saja bilang "Maafkan aku" dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Sekarang aku kecewa dengan kita berdua.
Ini tak bisa diterima dan kau sudah melewati batas.
Pak, aku Amy Santiago, dan ada yang ingin kubilang...
...kurasa kau salah.
Kupikir detektif Peralta benar dan kau harus biarkan dia melakukannya.
Aku Amy Santiago, dan aku selesai bicara.
Bagus, karena ini bukan urusanmu.
Komisaris Podolski akan mengadilimu...
...kau diskors enam bulan...
...dan tidak bertugas sampai pengadilan.
Keluar dari ruanganku sekarang.
Baik.
Ini pistol dan lencanaku.
Aku tak perlu itu. Kau belum di pecat.
Kau di skors.
Kau tak pernah membiarkan aku lakukan hal keren.
"Hari pemeriksaan."
Selamat pagi, kapten.
Aku bawa sarapan kesukaanmu, bagel polos dan air.
Jangan coba menjilatku.
Kenapa kau minta bertemu di gang...
...Bensonhurst jam sembilan pagi?
Kesempatan terbesarku agar tidak dipecat...
...itu membuktikan Wint bersalah.
Aku punya informan rahasia yang harus kau temui.
Kau melanjutkan kasus ini melawan perintahku?
Kau membuatku takjub.
Terima kasih, pak.
Kau mengejutkanku juga...
...tapi, bukan aku yang menemukannya...
...tapi Santiago.
Ada apa denganmu?
Entahlah, pak.
Kami naik motor ke sini.
GPS internalku telah menghitung ulang selama seminggu.
Ini Isaac.
Dia dulu pengedar untuk anak-anak teluk Ridge.
Narkoba tidak perlu diedarkan.
Mereka mengedar sendiri. Orang-orang cinta narkoba.
Beritahu dia soal donasinya.
Baiklah, tiap hari aku menaruh uang...
...di tas ransel dan bawa ke Wint di gedung komunitas...
...kamar nomorr 265, dan mereka menandainya...
...sebagai "donasi" ke buku akunnya.
Artinya, pencucian uang.
Kenapa kami mempercayaimu?
Aku tak peduli siapa yang kau percaya ketahuilah aku benci orang-orang itu...
...mereka merampas wilayahku, aku harus berhenti berjualan...
...dan aku senang berjualan narkoba.
Itu cita-citaku.
Pak, aku sudah mengisi surat izin...
...untuk menggeledah buku akun di gedung pusat komunitas.
Aku perlu tanda tanganmu sebelum membawanya ke pengadilan...
...aku tahu kau minta aku menjauhi kasus ini tapi, percayalah.
Baiklah.
Tapi, aku akan mengikutimu.
Kau taruh saja microchip di lehernya seperti anjing.
Baiklah Isaac, terima kasih.
Ya, kau sudah selesai.
Baiklah, kawan-kawan.
Pengadilan Peralta jam empat sore ada yang lihat Boyle?
Hadir.
Dia kelihatannya semakin parah.
Aku kehilangan Vivian, dan sekarang aku bisa kehilangan Jake.
Aku tak tahu harus bagaimana lagi. Aku sudah coba membantu.
Aku mendengarkan dia bicara soal bibir Vivian selama dua jam...
...dia terus bilang bibirnya "luas".
Sangat luas.
Rosa.
Apa kau sudah pernah di campakkan?
Belum.
Selama ini selalu aku yang mencampakkan orang.
Aku tahu kau sedang kesulitan tapi, aku bisa memperbaiki ini.
Ada hal yang aku lakukan ketika aku sedih.
Apa?
Bakar semuanya.
Oke, ini rasanya benar.
Tidak, ini buruk! Vivian, aku takkan membakarmu!
Sangat panas!
- Apa itu? - Kopi.
Kopi panas?
Lihat kita, tiga polisi nakal...
...melakukan kasus yang tidak di izinkan komisaris.
Kancingkan jaketmu. Duduk yang tegak.
Hakim Mindel terkenal keras dan disiplin.
Baiklah, tenang.
Aku akan bertingkah sepertimu...
...katakan sesuatu agar aku dapat irama suaramu.
- Tidak akan. - Sempurna.
Tidak akan. Tidak akan.
Duduklah, Detektif.
Tidak akan.
Apa?
Maaf.
Maksudku dengan hormat, aku memilih untuk berdiri.
Duduk, tidak akan.
Ini kelihatan seperti ditulis oleh balita...
...sekarang kita akan membahas ini poin demi poin...
...keadilan tidak bisa di buru-buru.
Tapi, apa tak bisa dibuat sedikit sangat cepat?
Kuanggap kau balitanya.
Tunggu sebentar.
- Ini tidak berjalan baik. - Rencana baru...
...aku akan memesonainya.
Tidak.
Maaf, aku harus jawab itu.
Kau harus lakukan apa yang harus kau lakukan...
...kapten Raymond Holt.
Apa kabar?
"Empat jam sebelum pengadilan."
Kau ingin menemuiku sersan?
Ya, masukklah Boyle.
Aku turut berduka soal tanganmu.
Terima kasih...
...jadi sulit memanipulasi kantong telurku.
Dengar, begini...
...pada tahun pertamaku aku sekolah di Tokyo...
...dan pacarku Chiaki? Dia mematahkan hatiku.
"Maaf, kupikir kau tahu ini cuma sebentar."
"Terry ke sini ingin belajar bahasa jepang...
...tapi, yang dia pelajari hanya...
...patah hati."
Aku menatap dinding kertas berminggu-minggu...
...sampai teman sekamarku menunjukkan cara melepas perasaanku.
Ambil piring dan hancurkan.
- Rasanya enak. - Ya!
- Giliranmu, Boyle. - Oke.
- Lepaskan perasaan itu! - Oke.
- Kita mulai, sersan. - Ya.
Buah zakarku!
Kita dapat surat izin. Tapi, kita butuh rencana...
...kita tak bisa masuk dengan seragam begitu saja.
Mereka akan menghancurkan bukti sebelum kita melewati pintu.
Poin yang bagus, Kapten Holt...
...atau harus kusebut "Kapten Raymond getaran seks"?
Siapa yang tahu kau hebat?
Aku menemukan kalau wanita ingin sesuatu yang tidak bisa dia miliki.
Aku mengerti.
Apa yang terjadi?
Menurut kalender gedung pusat komunitas...
...kompetisi dansa amatir.
Oke.
Aku tahu cara berbaur.
- Jangan bilang toko loak. - Toko loak!
Jake, tekanan waktu yang luar biasa.
"Satu jam sebelum pengadilan."
Baiklah, Isaac bilang buku rekeningnya...
...ada di ruangan 265. Pasti di atas...
...ayo naik.
Hei, kau mau kemana?
Ke kontes dansa...
...aku Dave Blathis penari terkenal derapan rubah...
...dan ini anak didikku, Rhonda Shawarma dan Hank Frankel.
Aku tak peduli siapa kau...
...lantai atas ditutup untuk publik.
Baiklah...
...tapi, kami tak menerima perlakuan sampah ini saat menari di Barcelona.
Pengadilannya sebentar lagi.
Mungkin ada tangga lain di lantai dansa.
Aku akan daftar kontesnya.
Ide bagus. Amy...
...gaunmu membuat dirimu seperti ikan duyung.
Oke, kita bertemu nanti.
Aku tahu kita semua mencemaskan Boyle...
...tapi, ada solusi.
Lupakan mantanmu dengan seks tak berarti...
...iramanya pas karna itu benar.
Baiklah, semuanya...
...Peralta ingin kita mengundur waktu...
...jadi, jawablah dengan panjang...
...tambahkan dan bumbui.
Boyle, kau yang pertama.
Aku tak tahu apa bisa...
...aku sangat emosional. aku tak bisa berpikir lurus.
Bagus, gunakan itu...
...peluk kehampaannya.
Apa kau setuju detektif Peralta terlalu tertarik dengan kasus Wint?
Aku hanya dengar detektif Peralta membicarakan Lucas Wint sekali.
Kami di mobilku...
...aku membawa Vivian ke kencan pertama kami di mobil itu.
Vivian itu tunanganku...
...mantan tunanganku...
...gagal jadi istriku.
Detektif Boyle, jika bisa...
...tolong batasi komentarmu soal kasus ini saja.
Baik...
...aku hanya ingin mengatakan...
...kalau "soal ini" salah satu ekspresi favorit Vivian.
Kita harus berbaur.
Rentangkan kakimu ke kepalamu.
Apa? Kau rentangkan kakimu ke kepalamu.
Kau pikir aku tak mau kalau bisa?
Kelihatannya kapten dapat pasangan.
Ya ampun.
Baik, kita mulai dengan dansa bebas dengan irama pedas rumba.
Baiklah, linolium menunggu, sayangku.
Ya ampun.
Aku tahu kita menyamar tapi, aku mulai...
...sangat gugup dengan kontes ini.
Kau harus ke dokter.
- Ya. - Ayo menari ke sini.
Baik.
Bagaimana kau bisa menginjak kedua kakiku bersamaan?
Aku buruk dalam hal ini. Kapan kita berhenti?
- Aku buruk dalam hal ini... - Aku tahu, aku tahu...
...judul video seksku.
Bagus.
Judul video seksku.
Ya ampun, kapten.
Dia bisa menang sungguhan.
Bagaimana kau sangat hebat berdansa?
Jake, fokus...
...aku temukan tangga belakang...
...dan berputar.
Siapa dia?
Seingatku, detektif Peralta bilang kalau...
...kalau...
...dia...
Tidak, aku tak pernah dengar Jake membicarakan Wint...
...dan kenyataan kau mengadilinya...
...itu muka kucing sendirian di rumah.
...dari...
Aku mengenal Jake dari dulu...
...pertemanan kami itu anak laki-laki memegang tangan anak perempuan.
Penjaga pintunya takkan bergerak.
Kami baru saja bertatapan...
...tenang, menari...
...menari, menari, menari.
Kau tak harus bilang "menari"...
...setiap melangkah.
- Saran bagus. - Hei.
Kau mau aku tunjukkan cara berdansa...
...jadi, kau tidak melukai dirimu dan mungkin orang lain?
- Ya. - Oke.
Siap?
Ini agak asik.
Ya.
Mungkin Teddy dan aku harus belajar.
Ya, mungkin.
Kita kehabisan waktu.
- Apa rencananya? - Penjaga itu tak mau bergerak.
Kita butuh pengalihan.
Aku bisa...
...menari, menari, menari, menari.
Ya ampun!
Pergelangan kakiku! Pak, pergelanganku!
Aku dengar patahan! Aku dengar patahan!
Apa itu buruk? Apa kau tau itu buruk?
Ya ampun! Aku hidup untuk menari!
Voila.
Senangnya tidak ada yang dengar aku bilang itu.
Dapat.
Ini luar biasa...
...buku akunnya punya segalanya...
...tanggal, nama, jumlah dolar.
Aku tak sabar menunjukkan ini ke Podolski.
Aku mungkin harus masukkan muka Miley Cyrus "aku bilang apa"...
...sulit saat bergerak.
Peralta, tunggu.
Santiago, beri kami waktu.
Pak?
Aku ingin kau lakukan sesuatu...
...dan kedengarannya gila tapi, penting...
...dan kau harus percaya padaku.
Jadi, Detective Peralta...
...apa kau punya bukti yang ingin kau tunjukkan?
Tidak.
Tidak punya.
Jake. Ada apa?
Apa Holt minta kau diskors?
Tidak, dia minta aku di pecat.
- Kenapa? - Tidak tahu.
Aku sedang panik...
...dia bilang lakukan itu dan berikutnya aku berteriak.
...dan ibumu! Semua ibu kalian...
...dan nenek kalian...
...dan anjing nenek kalian.
- Kau sudah selesai? - Tidak, aku belum selesai!
- Kau sudah selesai! - Kau tak bisa menanganiku!
- Ya ampun. - Peralta!
Hei, ada apa?
Ini agen khusus Clarke dari FBI.
FBI?
Kami tak bisa membiarkanmu membongkar Lucas Wint...
...ini akan mengganggu penyelidikan pemerintah yang lebih besar...
...kami yakin Wint punya hubungan dengan keluarga mafia Lanucci.
Itu salah satu keluarga mafia terbesar.
Kami perlu kau dipecat...
...karena Lanucci punya mata-mata di dalam NYPD...
...dan kami perlu mereka untuk mempercayaimu.
Detektif, kami ingin kau menyamar dan bantu penyelidikan kami.
Oke, jawabannya "iya"...
...nama penyamaranku Duncan Buck...
...aku di besarkan di kilang minyak dengan 90 pria dan satu pelacur.
Kami ingin kau jadi dirimu sendiri.
- Lebih baik. - Ini bisa sangat berbahaya.
- Jadi, tolong ambil waktu... - Tak perlu. Aku mau.
Mata tertutup, kepala lebih dulu, takkan kalah.
Kurasa itu bukan ungkapan yang benar.
Bisakah kau biarkan aku menikmatinya?
Apa yang akan aku katakan tidak boleh di bocorkan...
...detektif Peralta akan menyamar dengan FBI.
Cerita rekaannya dia di pecat.
Ya ampun. Jantungku baru saja muntah.
Mereka bilang tugas ini selesai...
...sekitar enam bulan, jadi, saat aku pergi...
...Boyle, aku mau kau ambil mejaku.
Aku akan terus duduk di situ.
Rosa, kau boleh ambil loker-ku.
Bagus.
Amy, kau boleh ambil semua kasusku.
Oke, cukup...
...Peralta tidak punya wewenang untuk melakukan itu semua.
Kalian duduk di meja masing-masing dan kerjakan kasus yang kuberikan...
...tapi, kau akan di rindukan.
Terima kasih, kapten.
Terima kasih sudah mempercayaiku.
Oke, sekarang caci kami keluar dari sini dan mengamuklah.
Ini hari terbaik yang pernah ada.
Aku akan rindu kalian...
...dan ibumu!
Dan ibumu!
Kalian semua sekelompok babi!
Aku mencium daging babi asap!
Tebak apa lagi "kapten"?
Kau bisa ambil dasi ini dan masukkan ke pantatmu!
Tempat ini bau daging babi asap!
Tebak apa?
Aku akan halal karena Jake tidak mau dekat babi!
Baiklah semuanya aku ingin bersulang untuk kalian.
Kalian takkan jadi Jake atau Vivian tapi, setidaknya kalian ada di sini.
Aku akan ke ujung bar di mana aku sulit mendengarmu.
Aku mengerti. Aku akan menjauhi aku juga.
Cukup. Boyle, tidak ada telur lagi...
...kau minum hilangkan masalahmu.
Dimulai dengan ini.
Aku akan ambil botol dari bar.
Minggir! Pria besar sedang membantu teman kecilnya.
Awas!
Kau beruntung tak pernah merasakan perpisahan yang menyakitkan.
Alasan tidak pernah sakit karena prianya pecundang.
Aku tak pernah pacaran dengan orang baik...
...sepertimu.
Amy?
Hei, kupikir kita takkan bertemu.
Hei, Jake. Tugas yang luar biasa...
...aku akui aku sedikit iri.
Sungguh?
Jika kau mau, aku bisa bantu kau dipecat...
...aku sangat pandai.
Ya.
Ini sungguhan. Benar-benar terjadi.
Dengar...
...aku tak mau jadi brengsek...
...aku tahu kau pacaran dengan Teddy, dan berjalan lancar...
- ...hanya saja. - Ada apa?
Aku tak tahu apa yang akan terjadi dalam tugas ini...
...dan jika sesuatu yang buruk terjadi, kupikir aku akan marah...
...jika aku tak bilang ini...
...aku berharap sesuatu...
...terjadi diantara kita, gaya romantis...
...dan aku tahu itu tak bisa karena kau pacar Teddy...
...dan aku sedang menyamar, jadi, seperti itu...
...tapi...
...ngomong-ngomong, kita harusnya tidak bertemu, jadi, aku harus pergi.
Amerika membutuhkan aku.
Dah.
"Tiga jam berikutnya."
...dan satu ronde lagi untuk semuanya!
Terima kasih, kawan dalam rangka apa?
Aku merayakan.
Namaku Jake Peralta, dan aku baru di pecat dari NYPD.
Aku Leo, Lanucci.
Senang bertemu denganmu.